:: MA CÂY :: Chỉnh sửa cho bản 720p.HDTV.x264.Rus: nlsinh@gmail.com
Ash, chúng ta đang ở đâu vậy ?
Chúng ta vừa mới qua khỏi biên giới của Tenessee
- Chúng ta đang tìm - Vâng ?
Chúng ta đang ở
Đây
Mày đang làm gì vậy ? Mày đang thử sức chúng ta đấy à ?
Không phải tại tao ! tại cái bánh lái ! Nó không theo tay của tao !
Tao không biết hôm qua tao đã đi sữa nó lại rồi và người ta nói là tất cả đều đã được kiểm tra
Thật mai đã qua khỏi vì chiếc xe này đã tệ lắm rồi !
Chỉ có cái này hoat động thôi, cái còi ôtô này
Các ông đang nhìn gì vậy Tôi không bấm còi vì các ông
Thượng đế ơi !
Ê Scott, nơi đó là nơi nào vậy, ?
Người cho chúng ta thuê nói rằng đó là một ngôi nhà cũ
Nó đã bị xuống cấp, nhưng nó ở trên đỉnh núi
Thật tốt quá, vậy là giá thuê không mắc
Nhưng tại sao người ta cho thuê rẻ vậy ?
Tôi không biết Chắc nó đang ở trong tình trang rất dơ bẩn
Cậu muốn nói không có ai trông coi nó à ?
- Hay là - Nó rất tồi tàn
- Không - Nó vẫn còn rất xinh xắn
- Vâng - Nó đúng là rất dơ dáy
Tôi nghĩ là không ai đến đó
CẦU NGUY HIỂM, GIỚI HẠN 3 TẤN
- Chúng ta phải băng qua cầu này à ?! - Chúa ơi ! Những mảnh cây rơi xuống kìa
Các cô, đừng bị đánh lừa vì các âm thanh đó hãy can đảm lên !
Nó phải là một ngôi nhà
Đến đây nào !
Ngưng lại chút nào !
Tôi thích ăn bánh mì nướng tối nay
Như một người ban Lilap của tôi đã nói
Anh ta đã nói
Được rồi, được rồi
Cái này có nghĩa là ?
Nâng ly
Cái gì vậy ?
Cái gì dưới đó, Ghê quá
Tôi không thích những cái hầm chứa rượu Đóng lại đi
Có lẽ có một con vật dưới đó
Con vật?! Con vật à?!
Trời ơi, đó là chuyện ngu ngốc nhất mà tôi từng nghe đấy !
Nhưng có cái gì đó dưới đó
Có lẽ là một con vật
Lý do gì , cậu nói dưới đó có con vật
Sharon, sao cô không xuống đó kiểm tra thử ?
Scotty, đừng lừa tôi xuống đó
Được rồi, toàn là người nhát gan Tôi sẽ xuống đó
Đợi ở đây
Tôi sẽ quay lại ổn thôi
Ê, cậu thấy gì dưới đó ?
Scotty!?
Anh ta lanh quanh đâu đó
Không thấy gì ?
Đưa anh cái đèn lồng
Anh xuống một mình à
Ừ, đưa anh cái đèn dầu
Scotty!?
Này, tôi muốn chỉ cậu mấy thứ này
Nhìn mấy thứ này này
Tôi nghĩ chúng còn xài được
Có thể lắm
Oh, trời ơi!
Nhìn này
Có cái máy gì ở đây
Chúng ta sẽ mang vài thứ lên đó Tôi sẽ mang cái máy ghi âm
Còn câu ở đó à
Cái ông này thật điên khùng, Thế giới này thật đáng ghét
Giống em
Vâng, Giống anh Em đánh anh bây giờ
Ông ta còn khám phá ra một nửa miền Tây
Nghe này
Đây là cái cassette mà chúng tôi tìm thấy dưới đó
Sau vài tháng khám phá lâu đài Candar đổ nát cùng nhóm nghiên cứu thuộc Viên Hàn Lâm
Bây giờ tôi về sống với vợ tôi trong căn nhà gổ, ở vùng núi hẻo lánh này
Ở đây, tôi có thể tiếp tục việc nghiên cứu của mình Không sợ làm phiền vì nhiều
phượng tiện giải trí của cuộc sống hiện đai Và sư gia tăng của các viện Hàn Lâm
tôi nghĩ có sư khám phá quan trong trong lâu đài Candar
Một cuốn sách cổ xứ Sum nói về các thủ tục tang lễ và chôn cất
Tưa đề là Morterum Demontum ,
được dịch là quyển sách ma.
Quyển sách được đóng bìa bằng da người
và nó được viết bằng máu người
Nó nói về quỷ thần, về sư hồi sinh của ma quỷ, và về năng lực của chúng
những thứ đi lang thang trong rừng rậm vào các đêm tối của thế giới con người
Những trang đầu cảnh báo về những con người rất khủng khiếp
hơi chậm chạp, nhưng là những kẻ giết người Chúng sống dây
vì những câu thần chú trong quyển sách này
Đọc thuộc đoạn thần chú này
thì những con quỷ được phép trở về với cuộc sống
Tại sao làm vậy? Đang nghe hay mà
Tôi không muốn nghe nữa
Scott, tiếp đi
Tiếp đi, tôi muốn nghe phần còn lại Không có chuyện gì đâu
Tắt đi!
Chúa ơi!
Sharon, đi đâu vậy?
Tôi không tin ở đây !
Scott, sao cậu không bật đèn lên Cậu biết là nguy hiểm mà
Cậu không thấy là tôi đang ở xa đèn sao?
Đừng nổi cáu ! Cậu đã bắt máy lên, Cậu có thể tắt nó mà
Điên thiệt ! Cô ấy thật thái quá!
Cô ấy hành động như con nít 3 tuổi vậy
Nghe này, anh sẽ ở đây một chút xem có chuyện gì không
Được rồi ! em sẽ nói chuyện với Sharon và xem cô ấy thế nào
Ah, anh đang giả bộ?
Đây này
Nó dễ thượng quá!
- Anh đeo giùm em nha ? -Đương nhiên rồi!
Anh định tậng em trước khi đến đây, nhưng
nhiều chuyện đã xảy ra nên chúng ta không có dịp ở bên nhau
Hãy lại gương xem đi !
Oh ? Ash ! Nó đẹp quá! Em thích nó lắm! Em sẽ luôn đeo nó
Chúng ta giống nhau thật !
Ai ở đây vậy?
Tôi biết có ai ở đây!
Tôi đã nghe tiếng ai đó Ai đang ở đây vậy
Ashley !
Cứu tôi với!
Cô đã trải qua chuyện gì vậy? Có chuyện gì vậy?
Có cái gì ngoài rừng làm chị sợ hả?
Không! Nó là những cái cây! Nó đang di chuyển!
Ash, hãy đưa cô ấy về phòng
Không! Tôi muốn rời khỏi đây
Tôi muốn rời khỏi nơi này, bây giờ Ngay lập tức, Ashley
Chờ đã!
Tôi không muốn rời khỏi đây chút nào
- Sharon - Sharon
Sharon, không có gì ở đây Những cái cây không thể tấn công con người
Ashley,cậu có đưa tôi về thành phố hay không?
Ngay bây giờ à, được thôi Tôi sẽ đưa chị đi, nhưng những gì chị nói thì
Tôi không muốn biết ! tôi muốn rời khỏi nơi này ngay bây giờ!
Được rồi, chúng ta sẽ về thành phố
Tôi chắc là nó không khởi động được Nó không muốn để chúng ta đi
Tại sao cậu ngừng vậy?
Chờ ở đây
Cậu nhìn thấy cái gì vậy?
Cậu đi đâu vậy?
Ashley!
CẦU NGUY HIỂM, GIỚI HẠN 3 TẤN
Cậu không thể đưa tôi rời khỏi đây sao
Hiện giờ, vợ tôi đã thay đổi Bà ấy là một con quỷ
Tôi e rằng chỉ còn cách là giết chết bà ấy
Theo lời linh nghiệm của cuốn sách thì phải chia cắt thân xát của bà ấy
Tôi nghĩ tôi đã thoát khỏi sự kinh sợ, nhưng tôi đã nhìn thấy một cái bóng di chuyển
trong rừng cây, và tôi nghĩ là tôi đã làm những con ma sống lại với cuốn sách này
Được rồi Để tôi nghĩ đã
Màu gì?
Con rõ không, chờ đã! cơ
Trời ơi! Con 7 cơ! Cậu tìm ra! Ash, em đã tìm được lá bài tốt này.
Vâng,hay quá
Tôi không biết đó có lẽ là giác quan thứ sáu
- Có thể có giác quan thứ sáu - Được rồi để tôi thử lại!
Đó là con 7?
Không thể tin được!
Con đầm bích
Bốn rô
Bốn cơ
Tám bích Hai bích
Tại sao chúng mày quấy rầy giấc ngủ của tao ? Tại sao chúng mày làm tao tỉnh dây?
Chúng mày phải chết? Chúng mày sẽ gặp ác mộng
Chúng tao sẽ chiếm lấy từng đứa từng đứa!
Cái gì xảy ra vậy?
Anh nhìn mắt cô ấy xem! Ash, em sợ quá, Cái gì xảy ra vậy?
Sharon, ngừng lại!
Ash, Chúng ta phải rời khỏi đây!
Vâng !Chúng ta vẫn còn vài giờ trước khi trời sáng
Tôi không nghĩ là chúng ta có thể chờ
Chúng ta phải chuẩn bị ,phải chuẩn bị tất cả
Và sáng mai chúng ta lấy xe Chúng ta ra đến cầu và
Tai sao cô ta cứ tao ra những âm thanh kinh khủng vậy?
Anh không biết
Mắt của cô ta kìa!
Chúa ơi, cái gì xảy đến với mắt cô ta vậy?
Tất cả sẽ qua thôi!
Scott,em nghĩ có cái gì đó ngoài kia
Đi về giường và ngủ đi nghe em ,được không?
.
Shelly ?
Cám ơn, tôi không biết tôi sẽ ra sao nếu bị thiêu cháy trong lửa đỏ
Nó sẽ thiêu hủy làn da của tôi Mày có làn da thật đẹp
Đến đây với chúng tao!
Đập cô ấy đi!
Đập nó đi !
Đập nó đi!
Scott ?
Gì vậy ?
Chúng ta phải làm gì?
Chúng ta chôn giấu cô ấy đi
Shelly à?
- Đó là bạn của chúng ta! - Ash,cô ấy đã chết
Shelly đã chết
Chúng ta phải chôn cất cô ta ngay bây giờ
Linda vẫn còn ngủ
- Tôi nghĩ - Tôi sẽ rời khỏi đây!
Scott, chúng ta không thể dẫn theo Linda với cái chân cô ta như thế
Chúng ta không biết liệu còn gì khác xảy ra trên đường ra tới cầu không nữa
Có lẽ có một con đường mòn hoặc một con đường băng qua những mỏm đá
Phải có một con đường khác băng qua cầu chứ
Nghe này, Linda không thể đi bộ như thế. cũng không đứng thẳng được.
Chúng ta để cô ấy ở lại đây rồi sau đó sẽ quay lại tìm
- Cái gì? Cậu điên à? - Tôi phải rời khỏi đây ngay
Tôi không quan tâm đến cô ấy Cô ấy là bạn gái của cậu, Cậu trông nom cô ấy đi
Tôi phải rời khỏi đây! Ngay bây giờ!
Muộn rồi, tất cả chúng mày sẽ giống chúng tao
Và sẽ bị nhốt dưới cái hầm này?
- Oh ! Trời ơi! - Cứu tôi
Sharon là một chứng minh đó
Chúng ta phải chết hết ở đây
Không, chúng ta sẽ không chết
Chúng ta sẽ chết Chúng ta sẽ chết hết ở đây
Không,chúng ta không chết Chúng ta không chết Chúng ta sẽ rời khỏi đây!
Hãy nghe tôi, Scotty
Sẽ có một con đường ở xung cái cầu?
Scotty,hãy nghe tôi Vì chúng ta có Chúa!
Ash,tôi không muốn chết! Cậu không bỏ tôi ở đây phải không?
Tôi không muốn chết Cậu sẽ không bỏ tôi chứ, Đừng bỏ tôi nhé Ash ?
Scotty, vì Chúa, hãy nghe tôi!
Sẽ có một con đường gần cầu?
Có một con đường nhưng những cái cây, Ash
Chúng nhìn thấy
Cậu không biết đâu, Ash ? Chúng biết di chuyển
lm mồm!
Giết cô ta đi! Giết cô ta đi!
Giết cô ta đi nếu cậu có thể!
Nói lại xem
Oh, Ash, cứu em với, Em rất tiếc
Oh, Ash, giúp em với, Em ổn rồi
Oh, Ash Em ổn rồi, em không muốn chúng bắt em lần nữa
- Đừng để chúng dắt em đi lần nữa Em ổn rồi - Không anh cam đoan với em mà
Ashley Ashley,giúp tôi
Thả tôi ra khỏi đây
Ashley ? Ash,giúp tôi
Thả tôi ra khỏi đây Tôi ổn rồi
Tôi ổn rồi, Ashley
Mở xích ra và thả tôi ra khỏi đây !
Sharon ?
Tôi ổn rồi, Ashley ! Mở khóa và thả tôi ra !
Tôi ổn rồi Tôi là chị của cậu, Sharon
Khốn khổ thật!
Tại sao mày cứ phân vân như thế? Tại sao?
lm ngay!
Chúng tao sẽ có mày! Chúng tao sẽ có mày!
Đã đến giờ mày phải chết
Vô ích thôi!
Đã đến lúc, tao sẽ quay lại và bắt mày đi !
Một giờ nữa mật trời sẽ mọc lên và tất cả chúng ta sẽ cùng rời khỏi đây
Tôi, cậu, Linda, Shelly
Không Shelly, cô ấy
Tất cả chúng ta sẽ cùng quay về
Cậu không muốn quay về sao?
Đương nhiên là tôi muốn vậy rồi Phải không?
Scott ?
Lại đây với chúng tao!
Oh, tình yêu của anh!
Cánh cửa !
Phải đóng cửa lại
Mình cần một hộp đạn khác
Chúng tao sẽ bắt mày Chúng tao sẽ bắt mày
lm ngay, Linda !
- Chúng ta sẽ chết! - lm ngay!
- Tất cả chúng ta! - lm ngay!
- đó sẽ là sư sung sướng - hãy chia cắt thân xác của chúng
Hãy giết chết anh ta! Giết anh ta đi! Giết đi!
Tiếp đi tôi sẽ đến
Linda
Đến đây với chúng tao!